Sing a song about the Sea,
Tell me truth about the Wind.
I admire your bravery,
And I won’t forget this time.
Give your hand –
I mustn’t fly.
I can see your magic Land,
But no more – it’s not my time.
Sing a song about the Sky,
Tell some legends of the Sun.
Sing the songs while we fly
Through your Kingdoms one by one.
But I must return this time.
And at parting I will kiss
My rescuer in silver shine,
Time will come
and I’ll come back by wings.
Спой песню
Спой песню о Море,
Расскажи мне правду о Ветре.
Я восхищаюсь твоей храбростью
И на этот раз я не забуду.
Дай мне руку –
Я не должна лететь.
Я могу лишь видеть твою волшебную Землю,
Но не более – это не мой час.
Спой мне песню о Небе,
Расскажи несколько легенд о Солнце.
Пой песни, пока мы пролетаем
Мимо твоих Королевств одно за другим.
Но и в этот раз я должна вернуться.
И на прощание я поцелую
Моего спасителя в серебристом сиянии,
Время придёт
и я вернусь на крыльях.
P.S. Перевод для тех, кто в непонятках, но о чём, знать бы хотелось. Он не рифмованный, потому что это просто дословный перевод.
Комментариев нет:
Отправить комментарий