I hate everything.
But you.
My heart is bleeding,
You'd gone – I knew.
I have no breath,
I have no life.
It difficult… oh, yes.
Am I still alive?
I’ll never let me hate
You for your choice.
You chose, I understood I must away ,
Because we are destroyed.
I’m still alive,
But still in blood.
And know, my mind
With you, with you my heart.
I know – we’re free.
We both are free.
But you are strong,
And I? I’m weak.
P.S. Я давно уже нормально не изучала язык. Я не знаю, сколько тут ошибок. Да мне и всё равно.
Стихотворение сами написали? Прямо на английском, не переводя? Хорошо, наверное, владеете, если так. Я вот тоже могу на нём письмо написать (с производителями своего антивируса переписываюсь, когда он начинает новые вирусы пропускать), но творчеством заниматься не смог бы.
ОтветитьУдалитьОднокрылая:
У меня иногда бывает. Просто строчки на английском приходят в голову. Хотя не думаю, что знаю этот язык хорошо. Как-то так получается...
Порядок слов хромает местами =/ Но по сути, замечательно. Красиво... для нас, русских-белоруских. А коренному англичанину - не то: Фыркнет и скажет, что не хватает иносказательности и художественности *____*
ОтветитьУдалитьСогласна, насчёт англичан полностью согласна)
ОтветитьУдалить